The challenge was every bit as difficult as we had anticipated.
Maybe not so difficult as you think, foreign peasant.
Choosing one winner was difficult as the submitted designs were all good.
Choisir un gagnant était difficile car les propositions étaient toutes bonnes.
The unreeled map made navigation difficult as nobody could discern the right path.
La carte mal organisée rendait la navigation difficile car personne ne pouvait discerner le bon chemin.
Entertaining the rustics is not as difficult as I feared.
Amuser les provinciaux n'est pas si dur que ça.
We have to make it as difficult as possible to access the gate.
Il faut rendre l'accès au Stargate aussi dur que possible.
In fact, everything is not as difficult as it seems.
En fait, tout n'est pas aussi difficile qu'il y paraît.
Well, erm, not as difficult as they could have been.
Et bien, pas aussi difficiles qu'elles auraient pu l'être.
It may not be as difficult as what I suspect some might anticipate.
Ce n'est peut-être pas aussi difficile que l'on pourrait croire.
Hike is not as difficult as I thought it was going to be.
La randonnée n'est pas aussi difficile que je le pensais.
It wasn't as difficult as I thought when I read the pattern.
Il n'était pas aussi difficile que je pensais en regardant le modèle.
Become a stylish lady is not so difficult as you think.
Devenez une dame élégante est pas si difficile que vous le pensez.
The solution is not as difficult as it may seem.
La solution n'est pas aussi difficile qu'il semble.