Le foisonnement de l'argile rend le transport plus difficile que prévu.
The way the clay swells in volume makes transport more difficult than expected.
Une pluie inattendue a rendu la course de côte plus difficile que prévu.
Unexpected rain made the hill climb more difficult than anyone had anticipated.
Le défi était tout autant difficile que nous l'avions anticipé.
The challenge was every bit as difficult as we had anticipated.
Le sentier sinueux à travers la forêt rendait la randonnée plus difficile que prévu.
The tortured path through the forest made hiking more challenging than expected.
La distance allongée rendait la randonnée plus difficile que prévu.
Le terrain accidenté a rendu la randonnée beaucoup plus difficile que prévu.
The unforgiving landscape made the hike much more challenging than anticipated.
Cette randonnée était bien plus difficile que ce que le guide suggérait.
That hike was way more challenging than the guide suggested.
Naviguer dans les méandres politiques s'est avéré plus difficile que prévu.
Navigating the political entanglement proved to be more challenging than expected.
Une brise froide a rendu leur excursion plus difficile que prévu.
A cold breeze made their tramp more challenging than anticipated.
Chaque question du quiz culturel était plus difficile que la précédente.
Every question in the pub quiz was more challenging than the last.
Ses questions délicates ont rendu l'entretien plus difficile que prévu.
Her troublesome questions made the interview more challenging than anticipated.
La route cahoteuse qui nous attendait a rendu notre voyage plus difficile que prévu.
The rough road ahead made our journey more challenging than we anticipated.
Porter les bagages en haut des escaliers s'est avéré plus difficile que prévu.
Hauling luggage up the stairs was more difficult than I had anticipated.
