That is a difficult technical issue.
Nevertheless, Ms Sirkeinen indicates that this is not just a difficult technical issue but that the Commission should do every effort to deliver more legible texts.
Mme Sirkeinen indique toutefois qu'il ne s'agit pas que d'une question technique difficile et que la Commission devrait faire tout son possible pour rédiger des textes plus lisibles.
The course requires a great deal of precision due to its difficult technical characteristics but guarantees satisfaction for golfers of all levels.
Le parcours requiert une grande précision en raison de ses difficultés techniques mais garantit de grands moments de plaisir aux joueurs de tout niveau.
In particular circumstances (adverse weather conditions, difficult technical route, etc.
En cours de route, dans des conditions particulières (mauvaises conditions météorologiques, difficultés techniques du parcours, etc.
On passenger car braking gtr, he explained that several difficult technical issues were delaying progress and that the work programme might slip as a result.
S'agissant du rtm sur le freinage des voitures particulières, il a expliqué que plusieurs problèmes techniques complexes en avaient retardé l'élaboration et qu'en conséquence le programme de travail pourrait connaître un retard.
All specifications and guidelines related to the individual project or product help KERN's specialist translators to translate difficult technical terms correctly.
Toute spécification ou directive concernant le projet ou produit en question aide le traducteur spécialisé à traduire correctement des sujets techniques complexes.
Together with my team, we have overcome difficult technical problems.
Also, if there are difficult technical terms, etc.
Ebay covers all of the difficult technical issues.
You know how to crack difficult technical problems.
Vous savez cracker des problèmes techniques difficiles.
It is the result of almost a year of hard work and difficult technical choices.
Le résultat de près d'une année de travail acharné et de choix techniques difficiles.
I wanted a first pattern that is easy to do, without too many difficult technical.
Je voulais un premier modèle qui soit facile à faire, sans trop de techniques difficiles.
The content included difficult technical subjects, which meant that the right translator had to be chosen.
Le contenu comprenait des sujets techniques difficiles, ce qui signifiait qu'il fallait choisir le bon traducteur.