Il s'agit d'une technique difficile à apprendre.
Ceci, couplé avec la vitesse pure de la foudre, il est une technique difficile d'échapper.
C'est un problème technique difficile.
Ils ont résolu un problème technique difficile d'une façon qui a probablement contribué à ce que nos systèmes financiers survivent aux horreurs du 9 septembre.
They solved a difficult technical problem, which probably had a great deal to do with why we survived, in terms of our financial systems, the horrors of 9/11.
Les spectateurs dubitatifs risquent de vous regarder durant la représentation, il s'agit donc d'une technique difficile à faire passer.
Suspicious audience members might look at you during the game, so this is a difficult method to pull off.
Après l'envol initial, les juvéniles apprennent à se nourrir par eux-mêmes, et leur apprentissage comprend entre autres la technique difficile du plongeon en piqué.
After fledging, the juveniles learn to feed themselves, including the difficult method of plunge-diving.
Néanmoins, il s'agit d'une technique difficile avec des temps opératoires longs en particulier durant la courbe d'apprentissage, rendant potentiellement dangereux une distraction prolongée.
Nevertheless, this method is a difficult technique requiring a long operative time especially during the learning curve with the resulting potential for dangerously prolonged distraction.
La promotion du compostage - technique difficile mais qui a des résultats importants - permet une fertilisation des sols sans recours à l'achat d'engrais de synthèse coûteux.
The promotion of composting - a difficult technique, but one that yields significant results - allows the soil to be fertilized without resorting to the purchase of costly artificial fertilizers.
Beaucoup disent que le flux est l'état d'être complètement absorbé par toute votre attention dans la maîtrise d'une technique difficile dans un art que vous aimez.
Many say flow is the state of being completely engrossed with all of your attention in the mastery of a difficult technique in an art that you love.
C'est une technique difficile à maitriser directement, mais, une fois que vous l'avez acquise, vous pouvez l'utiliser à volonté.
This is a very difficult technique to perform at first, but once you know how, you can use it any time.
Une fois la technique apprise, rajoutez un peu de votre sensibilité pour vous différencier des autres qui ont aussi eu le courage d'apprendre cette technique difficile.
Once the technique learned, add your sensitivity to differentiate you from the others who also had the courage to learn this difficult technique.
Avec cette conception améliorée de la tête de coupe à 4 axes, ce n'est plus une technique difficile dans la correspondance des pierres.
With this improved 4-axis cutting head design, it is no longer a difficult technique in stone matching.
La turbidité de l'eau joue un rôle, le pH joue un rôle, et c'est une technique difficile à maîtriser, même dans des conditions optimales avec beaucoup de ressources.
The turbidity of the water plays a role as does the pH, and it's a difficult technique to master even under the most favourable of conditions and with a great deal of resources.
