She really laid it on when describing the difficulty of her job.
Elle a vraiment exagéré en décrivant la difficulté de son travail.
In chess, the scoring system often reflects the difficulty of each victory.
Aux échecs, le système d'évaluation reflète souvent la difficulté de chaque victoire.
The city is expensive, not to mention the difficulty of finding affordable housing.
La ville est chère, sans parler de la difficulté à trouver un logement abordable.
It is then that the dryness and difficulty of spontaneous aspiration come.
Alors viennent l'aridité et la difficulté à avoir une aspiration spontanée.
Her performance did justice to the difficulty of the musical piece.
Sa performance a fait honneur à la difficulté du morceau musical.
Many people overstate the difficulty of learning a new language early on.
Beaucoup de gens exagèrent la difficulté d'apprendre une nouvelle langue au début.
The difficulty of the puzzle started to bug her after several failed attempts.
La difficulté du puzzle a commencé à l'énerver après plusieurs tentatives infructueuses.
The difficulty of the puzzle was ratcheted higher as the levels progressed.
La difficulté du puzzle augmentait progressivement à mesure que les niveaux avançaient.
They rated the difficulty of the tasks as high, medium, and low.
Ils ont évalué la difficulté des tâches comme élevée, moyenne et faible.
Never mind the difficulty of the task; we'll work together and find a solution.
Peu importe la difficulté de la tâche ; nous travaillerons ensemble et trouverons une solution.
The difficulty of the exam was overestimated by students worried about their grades.
Les étudiants inquiets pour leurs notes ont surévalué la difficulté de l'examen.
I am under no illusion about the difficulty of my task.
Je ne me fais aucune illusion sur la difficulté de ma tâche.
The difficulty of this recipe is based on the cooking time.
Toute la difficulté de cette recette repose sur le temps de cuisson.