Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
diffuse tensions
Geflecteerde vorm van diffuse tension
Vertaling van "diffuse tensions" in Frans
désamorcer les tensions
calmer les tensions
dissiper les tensions
réduire les tensions
tensions diffuses
clochers
atténuer les tensions
A well-trained bouncer can diffuse tensions before they escalate into larger issues.
Un videur bien formé peut désamorcer les tensions avant qu'elles ne dégénèrent.
An experienced umpire can diffuse tensions during a heated game.
Un arbitre expérimenté peut désamorcer les tensions lors d'un match tendu.
The players shook the referee's hand to diffuse tensions on the field.
Les joueurs ont serré la main de l'arbitre pour calmer les tensions sur le terrain.
However, the Indian Minister for External Affairs, S.M. Krishna tried to diffuse tensions and assured Bangladesh that India remains committed to an early solution on the issue of sharing Teesta waters.
Cependant, le ministre indien des Affaires extérieures, S.M. Krishna, a tenté de calmer les tensions et assuré au Bangladesh que l'Inde restait attachée à une résolution rapide de la question du partage des eaux de la Tista.
The volunteers also advise communities on how to diffuse tensions - for example, by reporting suspected water theft to the area chief instead of confronting perpetrators themselves.
Les bénévoles conseillent également les communautés sur comment dissiper les tensions - par exemple, en signalant les vols d'eau suspectés au chef de zone au lieu de se confronter directementaux auteurs supposés.
The volunteers also advise communities on how to diffuse tensions.
Les bénévoles conseillent également les communautés sur la façon de désamorcer les tensions.
Playing the ball during disputes helps to diffuse tensions and foster cooperation.
Respecter les règles lors des conflits aide à désamorcer les tensions et à favoriser la coopération.
Amid the chaos, a sympathetic voice entered the picture to help diffuse tensions.
Au milieu du chaos, une voix sympathique s'est fait entendre pour aider à désamorcer les tensions.
It is hoped that the recognition of this common ground will provide the followers of both faiths a shared understanding that will serve to diffuse tensions around the world.
L'espoir qui anime cette initiative est que la reconnaissance d'une telle communauté de principes fondamentaux procurera aux fidèles des deux religions une compréhension mutuelle propre à désamorcer les tensions qui affligent la planète.
The mechanisms activated by these situations should be decrypted, whether from an individual perspective or a structure perspective in order to identify what activated them and in the great majority of cases diffuse tensions.
Il convient de décrypter les mécanismes activés par ces situations, qu'ils émanent des individus ou de la structure, afin de repérer leurs ressorts et, dans la grande majorité des cas, de désamorcer les tensions.
Draw on the positive experience of peaceful coexistence and cooperation of multi-ethnic and multi-religious communities and encourage those experiences to help diffuse tensions and build confidence in conflict situations.
S'appuyer sur les expériences positives de coexistence pacifique et de coopération de communautés multiethniques et pluriconfessionnelles et encourager ces expériences, afin d'aider à désamorcer les tensions et à instaurer la confiance dans les situations de conflit
BONUCA has continued to undertake all necessary efforts, through mediation and good offices, to diffuse tensions that frequently erupted among political actors.
Le Bureau a continué de s'employer autant que nécessaire, au moyen d'activités de médiation ou de bons offices, à désamorcer les tensions qui surgissent fréquemment entre les acteurs politiques.
MONUC took a number of steps to diffuse tensions, including engaging all parties in community dialogue.
La MONUC a pris un certain nombre de mesures pour désamorcer les tensions, notamment en engageant toutes les parties à prendre part au dialogue intercommunautaire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor diffuse tensions in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 34 ms.
