Once I watched the documentary, I truly began to dig it.
Une fois que j'ai regardé le documentaire, j'ai vraiment commencé à piger.
My parents actually dig it when we play old-school hip-hop at dinner.
Mes parents kiffent carrément quand on met du vieux hip-hop au dîner.
They dig it every time we throw these late-night rooftop parties together.
Ils kiffent à chaque fois qu'on fait ces soirées sur le toit ensemble.
You'd really dig it here; the vibe is super relaxed and creative.
Tu kifferais trop ici, l'ambiance est super détendue et créative.
She didn't dig it at first, but eventually appreciated the subtle irony.
Elle pigeait pas au début, mais a fini par piger l'ironie subtile.
They totally dig it now and appreciate why the rules are so strict.
Maintenant ils pigent totalement et comprennent pourquoi les règles sont si strictes.
They didn't dig it until it was explained clearly to them.
Ils n'ont pas saisi jusqu'à ce qu'on leur explique clairement.
We all dig it when someone volunteers for community service.
On adore tous quand quelqu'un fait du bénévolat pour la communauté.
He makes us dig it out and turn it into gold.
Il nous force à l'extraire et le transforme en or.
All my friends dig it when we have movie nights together.
Tous mes amis adorent quand on fait des soirées cinéma ensemble.
They cut me open a couple of times to dig it out.
Ils m'ont déjà ouverte deux fois pour la retirer.
Well, we need to dig it backwards and expose it.
Eh bien, nous devons le creuser à l'envers et l'exposer.
I dig it, but I'm curious about the other options available.
Je comprends, mais je suis curieux des autres options disponibles.