By digitizing all court records, the government is heading into uncharted waters.
En numérisant tous les dossiers judiciaires, le gouvernement s'aventure en eaux inconnues.
We did not do it by digitizing bureaucracy as it is.
Nous ne l'avons pas fait en numérisant la bureaucratie telle quelle.
The process of digitizing the municipal archives is now well advanced.
Le processus de numérisation des archives municipales est maintenant dans un état avancé.
The digitizing was constrained by both time and cost limitations.
La numérisation était restreinte par des limites de temps et de coût.
This revolution is expressed in the form of digitizing our way of life.
Cette révolution est exprimée sous forme de numérisation de notre mode de vie.
Now let's see what this gives with a minimal digitizing work.
Voyons maintenant ce que cela donne avec la numérisation minimale.
In digitizing a bank guarantee, we've essentially transformed a three-way contract.
En numérisant une garantie bancaire, nous avons essentiellement transformé un contrat tripartite.
The library staff performed a yeoman's service in digitizing the ancient manuscripts.
Le personnel de la bibliothèque a rendu un service exceptionnel en numérisant les manuscrits anciens.
The system is copying your image for digitizing purposes.
Le système copie votre image à des fins de numérisation.
We're now in the process of digitizing the content.
Nous travaillons actuellement à la numérisation de ce contenu.
We propose to realize a simulator of digitizing path.
Nous proposons de réaliser d'un simulateur de trajectoires de numérisation.
Reduce costs by automating and digitizing operations.
Réduisez les coûts en automatisant et en numérisant les opérations.
A workshop of digitizing functions already exists in the center of Paris.
Un atelier de numérisation fonctionne déjà au centre de Paris.