On this little dinghy, there's only one cleat near the mast.
Sur ce petit dériveur, il n'y a qu'un seul taquet près du mât.
He bought this little dinghy specifically so he could sail solo on weekends.
Il a acheté ce petit dériveur exprès pour pouvoir naviguer seul le week-end.
Our dinghy drifted all night, far from any visible shore.
Notre canot a dérivé toute la nuit, loin des côtes visibles.
The small dinghy eventually began to drift off course after the storm.
Le petit canot a fini par aller à la dérive après la tempête.
The aft gantry can support the dinghy and its engine while sailing.
Le portique arrière peut supporter l'annexe et son moteur en navigation.
Motorised submersible swim platform on option where dinghy can be stored underway.
Plateforme de bain immergeable motorisée en option pouvant stocker une annexe en navigation.
The dinghy's rope snapped and it floated away, completely adrift.
Le canot a rompu sa corde et est parti, laissé à la dérive.
Within minutes, the dinghy had drifted out of the area watched by the lifeguards.
En quelques minutes, le canot a dérivé hors de la zone surveillée par les sauveteurs.
Every summer, we enjoy sailing around the bay in our inflatable dinghy.
Chaque été, nous aimons naviguer dans la baie avec notre canot pneumatique.
They brought the dinghy in to shore so the passengers could take photos.
Ils ont mis à la terre le canot pour laisser les passagers prendre des photos.
We decided to dinghy across the lake to reach the island.
Nous avons décidé de traverser le lac en canot pour atteindre l'île.
A small dinghy pulled up alongside the three-masted ship to take on the last passengers.
Un petit canot s'approcha du trois-mâts pour embarquer les derniers passagers.
Freed from its mooring, the inflatable dinghy started to go adrift.
Libéré de son amarre, le canot pneumatique a commencé à aller à la dérive.