Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
against
Vertaling van "against" in Frans
Definitie
That huge wave nearly smashed the boat against the jagged rocks.
Cette énorme vague a failli broyer le bateau contre les rochers pointus.
They steeled themselves against the shock of hearing the final verdict.
Ils se sont blindés contre le choc d'entendre le verdict final.
The ink's blackness stood out sharply against the white page.
La noirceur de l'encre se détachait nettement sur la feuille blanche.
The bright red fire hydrant stood out against the snowy landscape.
La bouche d'incendie rouge vif se détachait sur le paysage enneigé.
Bears mark their territory by rubbing themselves against certain chosen trees.
Les ours marquent leur territoire en se frottant contre certains arbres choisis.
He was accused of lying with a woman against her will.
On l'accusa d'avoir couché avec une femme contre sa volonté.
His hedge was a calculated measure against potential future market crashes.
Sa couverture était une mesure calculée contre d'éventuels krachs boursiers futurs.
She propped her textbooks against the wall to keep them upright.
Elle a appuyé ses manuels contre le mur pour les maintenir droits.
The dictator will one day answer for his crimes against humanity.
Le dictateur devra un jour répondre de ses crimes contre l'humanité.
The villagers defended their land to the bitter end against developers.
Les villageois ont défendu leurs terres jusqu'au bout contre les promoteurs.
The ball bounced and then thudded against the neighbor's door.
Le ballon a rebondi puis est venu cogner contre la porte du voisin.
She delivered a ringing accusation against the mayor for his misconduct.
Elle a lancé une accusation cinglante contre le maire pour sa mauvaise conduite.
The mayor took the initiative by proposing a plan against pollution.
Le maire a pris les devants en proposant un plan contre la pollution.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met against: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
against the wall adv.
contre le mur · le long du mur
"The bookshelf is placed against the wall."
knock one's head against v.
se cogner · heurter
"He accidentally knocked his head against the door."
against the current adj.
à contre-courant
"Her ideas were always against the current, challenging conventional wisdom."
against the wind adv.
contre le vent · à contre-courant
"The boat sailed against the wind."
! come up against v.
rencontrer
"We may come up against some unexpected challenges during the project."
go against v.
s'opposer · contrer
"His views often go against popular opinion."
go up against v.
affronter · confronter
"He had to go up against the best players in the league."
! have something against v.
avoir une dent contre
"She has something against her new neighbor."
push up against v.
pousser contre · coller contre
"The sofa was pushed up against the wall."
rub up against v.
se frotter contre
"The dog would rub up against its owner for attention."
swim against the current v.
nager à contre-courant
"The fish swim against the current to reach upstream."
turn against v.
se retourner contre
"The citizens turned against the new policy."
decide against v.
décider de ne pas
"They decide against buying the old house after inspecting the roof."
a race against time n.
course contre la montre
"Finishing the project before the end of the month was a race against time."
advise against v.
déconseiller
"The doctor advised against eating too much sugar."
against all expectations adj.
contre toute attente
"The team's victory was against all expectations."
against all the odds adv.
contre toute attente
"She graduated college against all the odds."
against one's will adv.
contre son gré
"She was taken to the hospital against her will."
against someone's will adv.
contre sa volonté
"They took him away against his will."
against the run of play adv.
contre le cours du jeu
"They scored against the run of play."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor against in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
violence against
+10k
protection against
+10k
up against
+10k
against him
+10k
against them
+10k
against it
+10k
Resultaten: 1013237. Exact: 1013237. Verstreken tijd: 414 ms.
