He grudged the disruption of his routine by unexpected visitors.
Il supportait mal la perturbation de sa routine par des visiteurs inattendus.
In preaching against thy people, and the disruption of their taste.
Fluid mixing can be facilitated by disruption of laminar flow.
Le mélange de fluide peut être facilité par interruption de l'écoulement laminaire.
Their non-availability can lead to the disruption of whole value chains.
Leur indisponibilité peut entraîner la rupture de chaînes de valeur entières.
They generally result in population displacement and the disruption of public services.
Ils entraînent généralement un déplacement de population et la perturbation des services publics.
It prevents the disruption of sensors and electronics in the vehicle space.
Il empêche toute perturbation des capteurs et modules électroniques dans l'habitacle.
Only those memories causing the distress leading to the disruption of functionality.
Seulement les souvenirs causant la détresse conduisant à la perturbation du bon fonctionnement.
We consider that there is a real risk of disruption of the market.
Nous pensons qu'il existe un véritable risque de perturbation du marché.
Serious diseases may result from a disruption of this process.
Une perturbation de ce processus peut entraîner de graves maladies.
Only settings that could result in a disruption of connectivity are reported.
Seuls les paramètres qui peuvent entraîner une perturbation de la connectivité sont rapportés.
This means lower costs and less disruption of business operations.
Cela signifie des coûts plus bas et moins de perturbation des opérations commerciales.
Any disruption of the intestinal flora is a health hazard.
Toute perturbation de la flore intestinale représente un danger pour la santé.