We did our best to put an end to dissensions.
Nous avons fait de notre mieux pour mettre fin aux dissensions.
In brief, dissensions among various sects have opened the way to weakness.
En résumé, les dissensions entre diverses sectes ont ouvert la voie à la faiblesse.
The history of these dissensions is quite short.
L'histoire de ces désaccords est somme toute brève.
A sentence far from innocuous while dissensions have emerged in recent months.
Une phrase loin d'être anodine alors que des dissensions sont apparues ces derniers mois.
A society thus inspired will fear neither dissensions within nor enemies without.
Une société ainsi inspirée n'aura à craindre ni les dissensions à l'intérieur, ni les ennemis du dehors.
This fear of paternity is at the origin of dissensions in the household.
Cette crainte de la paternité est à l'origine de dissensions dans le ménage.
By this act the pending dissensions of your universe will be in substance liquidated.
Par cet acte, les dissensions en cours dans ton univers seront réglées quant au fond.
Some of them form a group that follows them and cause dissensions in the church.
Certains d'entre eux forment un groupe qui les suit et causent des dissensions dans l'église.
But the dissensions that split the town and the diocese were far more disturbing.
Mais les dissensions qui déchiraient la ville et le diocèse étaient d'une nature autrement plus préoccupante.
Their wars and contentions, and their dissensions.
Leurs guerres, et leurs querelles, et leurs dissensions.
The colonial war was becoming fertile ground for the revolution, due to the dissensions that it created in civil and military society.
La guerre coloniale devenait le terreau de la révolution par les dissensions qu'elle créait dans la société civile et militaire.
He regretted these dissensions and called for strict observance of the radio-tv legislation, which was "satisfactory".
Il regrettait ces dissensions et en appelait au strict respect de la loi sur l'audiovisuel qui « convient » et qu'il faut respecter.
We now see cruel dissensions arising among peoples that were previously bound by brotherhood.
Entre des peuples que la fraternité avait rapprochés autrefois s'élèvent désormais de bien cruelles dissensions.