Our volunteers are at full stretch, distributing food parcels all weekend.
Nos bénévoles sont à fond, distribuant des colis alimentaires tout le week-end.
Volunteers were on the scene, distributing food and water to evacuees.
Des bénévoles étaient sur place, distribuant nourriture et eau aux évacués.
Control of the distributing valves should be technically simple and inexpensive.
La commande des distributeurs doit être d'une faible complexité et bon marché.
After several complaints, the distributing company improved its after-sales service.
Après plusieurs plaintes, la société distributrice a amélioré son service après-vente.
The bending moment can be minimized by distributing weight evenly across the beam.
On peut minimiser le moment fléchissant en répartissant uniformément le poids sur la poutre.
The manager is trying to defuse conflicts by distributing tasks more fairly.
Le manager tente de lisser les conflits en répartissant les tâches de manière plus juste.
The distributing company has negotiated preferential rates with several retail chains.
La société distributrice a négocié des tarifs préférentiels avec plusieurs chaînes de magasins.
In this region, a single distributing company handles all the supermarkets.
Dans cette région, une seule société distributrice s'occupe de tous les supermarchés.
This distributing company works directly with manufacturers, without going through middlemen.
Cette société distributrice travaille directement avec les fabricants, sans passer par des intermédiaires.
The distributing company takes a commission on every product sold to local retailers.
La société distributrice prend une commission sur chaque produit vendu aux détaillants locaux.
Our new distributing company delivers orders much faster than the previous one.
Notre nouvelle société distributrice livre les commandes beaucoup plus rapidement que la précédente.
The distributing company also takes care of promoting the products in major retail chains.
La société distributrice gère aussi la promotion des produits dans les grandes surfaces.
The principal wants to balance numbers by distributing students more evenly among the different classes.
Le proviseur souhaite équilibrer les effectifs en répartissant mieux les élèves entre chaque division scolaire.