Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
divested themselves

Vertaling van "divested themselves" in Frans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
départi
At the time, the CPP then followed up with me to inform me that they had divested themselves, and that they knew this was a risk to their investments.
À l'époque, le Régime de pensions du Canada a fait un suivi pour m'informer qu'il s'était départi de ces actifs, qu'il savait représenter un risque pour ses investissements.
Vested interests have never been known to have willingly divested themselves unless there was sufficient force to compel them.
Les intérêts acquis n'ont jamais été connus pour s'être dépouillés volontairement, à moins qu'il n'y ait suffisamment de force pour les obliger.
Thus, while developed-country governments have divested themselves of interests in several large mineral and metals companies, there are so far few examples of successfully concluded privatizations in developing countries.
En conséquence, si des gouvernements de pays développés se sont retirés de plusieurs grandes entreprises minières et métallurgiques, l'on ne compte à ce jour guère d'exemples de privatisations qui aient été menées à bonne fin dans les pays en développement.
Within a few days several bishops and a great number of clergy had divested themselves of their titles, and their abdications were at times the occasion of striking scenes.
En quelques jours, plusieurs évêques et un grand nombre de prêtres avaient déposé leurs titres, et ces abdications donnaient lieu parfois à des scènes émouvantes.
Many governments have divested themselves of inputs supply and agricultural products marketing activities and are looking to the private sector to provide such services efficiently and on a competitive basis.
De nombreux gouvernements se sont retirés de l'administration de ces services et s'en remettent au secteur privé pour qu'il fournisse ces services de façon efficace et compétitive.
Knowing of the critical position facing their company, managers are said to have divested themselves of large amounts of stock, while continuing to publicly recommend that their employees take advantage of the fall in value to top up their portfolios.
Les dirigeants, connaissant la situation critique de leur entreprise, se seraient délestés massivement de leurs titres tout en continuant de recommander publiquement à leurs salariés de profiter de la baisse pour compléter leur portefeuille.
Am I right that some, but not all, of the larger accounting firms have divested themselves in that way?
Ai-je raison de penser que certains grands cabinets de vérification comptable, mais pas tous, se sont départis de leur branche de consultation?
But then on page 16, in the second paragraph, you indicated that as of March 31, 2009, there were roughly 1,100 reporting public office-holders, and 119 had divested themselves of controlled assets through sales at arm's length.
Par contre, à la page 17, vous dites que, en date du 31 mars 2009, on comptait quelque 1100 titulaires de charge publique principaux, dont 119 s'étaient dessaisis de leurs biens contrôlés en les vendant à un tiers.
extirpating it. When men shall have divested themselves of selfishness, they will live like
Lorsque les hommes auront dépouillé l'égoïsme qui les domine, ils vivront comme des frères, ne se faisant point de
There were in this passage some admirable ideas which Swann had not distinguished on first hearing the sonata, and which he now perceived, as if they had, in the cloakroom of his memory, divested themselves of their uniform disguise of novelty.
Il y avait là d'admirables idées que Swann n'avait pas distinguées à la première audition et qu'il percevait maintenant, comme si elles se fussent, dans le vestiaire de sa mémoire, débarrassées du déguisement uniforme de la nouveauté.
Each day I observe every action of many people, and each day I search the hearts and minds of many people; never has anyone escaped My judgment, and never has anyone divested themselves of the reality of My judgment.
Chaque jour, J'observe chaque action de beaucoup de gens, et chaque jour Je scrute le cœur et l'esprit de beaucoup de gens ; jamais personne n'a échappé à Mon jugement et jamais personne ne s'est départi de la réalité de Mon jugement.
However, novels slowly divested themselves of the Arthurian and chivalric trappings and came to centre on more ordinary or picaresque figures.
Toutefois, les romans se détachèrent peu à peu de leurs traditionnels thèmes arthuriens ou chevaleresques et se recentrèrent sur les personnages plus ordinaires du roman picaresque.
It was criticized heavily by people right around the world. Ultimately, they did the right thing and divested themselves of their asset.
Au bout du compte, elle a choisi de se départir de ses actifs, et elle a bien fait.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Synoniemen voor divested themselves in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
ice cream cone: ice cream served in a thin cone
Ontdek het woord
ice cream cone
Publiciteit

Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 43 ms.