Again, this gets back to the divestiture program specifics themselves.
At first, he referred the municipality to the port divestiture program.
The divestiture program has placed the operation of transferred ports in the hands of those best suited to respond to the local circumstances, contributing to a more effective and efficient transportation system.
Le programme de cessions a pour effet de mettre l'exploitation des ports ainsi cédés entre les mains de ceux et celles qui sont le mieux qualifiés pour tenir compte de la conjoncture locale, ce qui contribue à l'efficacité et à la rentabilité du réseau de transport.
We have all no doubt heard about a divestiture program.
That is also what the divestiture program means.
There's the divestiture program, which is completely unfunded.
Enfin, il y a le programme de dessaisissement, pour lequel on n'a pas de fonds.
Basically, what would you recommend be changed in the divestiture program itself?
En gros, quels changements recommanderiez-vous d'apporter au programme de dessaisissement?
What do you intend to do with the divestiture program?
Et quelles sont vos intentions par rapport au programme de dessaisissement?
I can assure the hon. member that the divestiture program exists for this reason.
Je peux assurer à l'honorable député que le programme de cession existe pour cette raison.
I would like to give you some more information with regard to the divestiture program.
Permettez-moi de vous donner un complément d'information à propos du programme de dessaisissement.
What does the member think of the divestiture program?
Que pense le député du programme de cession?
There was a port divestiture program.
Il existait un programme, soit le Programme de cession des ports.
First, as far as the divestiture program is concerned, the supplementary budget does not contain any additional funds.
Tout d'abord, en ce qui a trait au programme de dessaisissement, le budget supplémentaire alloué ne comprend pas de montant additionnel.