Only the best teams compete in the first division of this league.
Seules les meilleures équipes s'affrontent dans la première division de cette ligue.
Directs a division of flight, itself composed of several sectors.
Dirige une division de vol, elle même composée de plusieurs secteurs.
The division of household chores was a sticking point in their relationship.
La répartition des tâches ménagères était une pierre d'achoppement dans leur relation.
They finally got on the same page regarding the division of daily tasks.
Ils se sont enfin mis au niveau concernant la répartition des tâches quotidiennes.
During the divorce, the division of chattel was a contentious issue.
Lors du divorce, le partage des biens mobiliers était un sujet de discorde.
This book explains the history of federalism and how it affects the division of powers.
Ce livre explique l'histoire du fédéralisme et ses effets sur le partage des compétences.
A successful division of labour leads to increased expertise among workers.
Une bonne répartition des tâches conduit à une expertise accrue parmi les travailleurs.
They decided on an inter vivos agreement for the division of assets.
Ils ont opté pour un accord entre vifs pour la répartition des biens.
Our working agreement covers the division of resources between the two groups.
Notre protocole d'entente couvre la répartition des ressources entre les deux groupes.
Family tensions flared up during the division of the inheritance.
Des tensions familiales sont survenues avec le partage de l'héritage.
The siblings had a bust up over the division of their inheritance.
Les frères et sœurs se sont disputés au sujet du partage de leur héritage.
In case of separation, the prenuptial agreement dictates the division of assets.
En cas de séparation, le contrat prénuptial dicte la division des biens.
Understanding the division of labour is key to managing a successful team.
Comprendre la répartition des tâches est essentiel pour gérer une équipe performante.