Ils ont abordé les craintes infondées qui menaçaient de diviser la communauté.
They addressed the idle fears that threatened to divide the community.
Vous pouvez diviser ce gâteau en neuf parts pour chaque invité.
You can divide this cake into ninths for each guest.
Les amis devraient se sentir à l'aise de diviser la note sans se disputer.
Friends should feel comfortable to split the bill without any arguments.
Après discussion, ils ont convenu de diviser la facture pour l'activité de groupe.
After some discussion, they agreed to split the bill for the group activity.
Commençons par diviser les tâches en sections plus petites et gérables.
For a start, let's break the tasks into smaller, manageable sections.
Pour simplifier la démarche, nous devrions diviser le projet en tâches plus petites.
To ease the process, we should break the project into smaller tasks.
Pour comprendre ce ratio, imaginez diviser une pomme en douze parts égales.
To understand this ratio, visualize dividing an apple into twelfths.
La position tranchée du candidat risque de diviser davantage le parti.
The candidate's polarizing stance risks dividing the party further.
Le fléau persistant des inégalités raciales continue de diviser la société.
The perennial problem of racial inequality continues to divide society.
Lors de leur divorce, ils ont dû diviser équitablement leurs biens communs.
When they divorced, they had to divide their community property fairly.
Son discours était rempli d'intentions pacifiques, visant à unir plutôt qu'à diviser.
His speech was filled with peaceable intentions, aiming to unite rather than divide.
Si l'archive est trop grande, essayez de la diviser en parties plus petites.
If the archive file is too large, try splitting it into smaller parts.
Elle a expliqué comment une lame séparatrice pouvait diviser efficacement la lumière laser.
She explained how a beam splitter could split laser light efficiently.
