Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
division-specific
Vertaling van "division-specific" in Frans
par division
concernant les différentes divisions
Commerce determined that, because the division-specific amount at issue was unaudited, it was inherently less reliable than audited books and records that had been certified to be consistent with Canadian GAAP.
Le Département du commerce a déterminé que, le montant par division en cause n'étant pas vérifié, il était fondamentalement moins fiable que les livres et registres vérifiés qui avaient été certifiés compatibles avec les principes comptables généralement acceptés du Canada.
The United States replies that DOC determined that relying on division-specific costs was inconsistent with the very nature of G&A expenses, which are, by definition, company-wide expenses.
Les États-Unis répondent que le DOC a déterminé que le fait de se fonder sur des frais par division était incompatible avec la nature même des frais AG, qui sont, par définition, des frais qui concernent l'ensemble de l'entreprise.
Canada argues that Commerce rejected the division-specific G&A cost data, although it had been verified.
Le Canada fait valoir que le Département du commerce a rejeté les données relatives aux frais A et G par division, bien qu'elles aient été vérifiées.
Canada argues that, instead of relying on Tembec's books and records, Commerce should have relied on a separate statement of division-specific costs.
Le Canada fait valoir qu'au lieu d'utiliser les livres et registres de Tembec, le Département du commerce aurait dû se servir d'un état séparé des frais par division.
unlike audited financial statements, internal, division-specific records are not intended as objective measures of a company's performance.
contrairement aux états financiers vérifiés, les registres internes, concernant les différentes divisions, ne visent pas à constituer des mesures objectives des résultats obtenus par une entreprise.
Commerce found that the use of Tembec's internal, division-specific books and records could have resulted in distortions.
Le Département du commerce a constaté que l'utilisation des livres et registres internes de Tembec concernant ses différentes divisions aurait pu entraîner des distorsions.
First, Tembec's division-specific records were not audited.
Tout d'abord, les registres de Tembec concernant les différentes divisions n'ont pas été vérifiés.
Canada argues that Commerce rejected the division-specific G&A cost data, although it had been verified.
Le Canada fait valoir que le Département du commerce a rejeté les données relatives aux frais A et G par division, bien qu'elles aient été vérifiées.
Ministry division-specific information is also available on several Justice Sector sites.
Des renseignements propres aux divisions du Ministère sont également disponibles sur plusieurs sites du secteur de la justice.
Canada rests its argument on the fact that Commerce refused to base Tembec's G&A costs on division-specific accounting records.
Le Canada fonde son argument sur le fait que le Département du commerce a refusé de fonder les frais AG de Tembec sur des registres comptables établis division par division.
Council consists of twenty-four region- and division-specific Fellows (Article 11.1.2) and up to five public members, two Fellows-at-large and one resident member (Article 11.1.3).
Le Conseil est composé de 24 Associés de différentes régions et divisions (article 11.1.2) et jusqu'à cinq membres publics, deux Associés indépendants et un membre résident (article 11.1.3).
It is chaired by the President and includes either the Past-President or President-Elect, 24 region- and division-specific Fellows, and up to five public members, two Fellows-at-large and one resident member.
Il comprend le président, le président sortant ou désigné, 24 membres représentant les régions et les divisions, et jusqu'à cinq membres publics, deux Associés indépendants et un membre résident.
Thus, it was proper for Commerce to rely on Tembec's company-wide books and records, rather than a separate, division-specific statement.
C'était donc à bon droit que le Département du commerce avait utilisé les livres et registres de la société Tembec dans son ensemble, plutôt qu'un état séparé par division.
Synoniemen voor division-specific in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 30 ms.
