Avec de telles divisions, un accord pacifique cette année semble sans espoir.
With such deep divisions, a peaceful agreement this year seems beyond hope.
Finalement, les divisions de factions menaçaient l'unité de la communauté.
In the end, factional divisions threatened the community's unity.
Le débat autour du plafond de la dette a révélé de profondes divisions politiques.
The debate around the debt ceiling revealed deep political divides.
Leur unité a servi d'arme fatale contre les divisions qui les menaçaient.
Their unity served as a knockout punch against the divides that threatened them.
Les plans d'achat étaient établis après l'approbation des budgets des divisions.
Procurement Plans were prepared after the divisional budgets had been approved.
Les politiciens attisent parfois le feu des divisions au lieu de chercher de vraies solutions.
Politicians sometimes fan the flames of division instead of seeking real solutions.
Le club a renforcé sa deuxième équipe avec plusieurs remplaçants expérimentés venant d'autres divisions.
The club has strengthened its reserves with several experienced substitutes from other divisions.
Pour s'entraîner aux divisions, l'enfant remplit plusieurs pages de son cahier d'essai.
To practise division, the child fills several pages of his rough-work notebook.
Les divisions politiques menacent de briser en mille morceaux des communautés autrefois fermement unies.
Political divisions threaten to tear asunder communities that once stood firmly united.
Le plan de restructuration de l'entreprise fera table rase des divisions non rentables.
The company's restructuring plan will make a clean sweep of unprofitable divisions.
On envoie un train blindé pour ravitailler les divisions qui manquent de nourriture.
An armored train is being sent to supply the divisions that are short of food.
Un épisode tumultueux a éclaté lors de la réunion de famille, créant des divisions.
A stormy episode broke out during the family gathering, creating division.
Le plus grand nombre possible de divisions sans reste est atteint avec ce dénominateur.
The maximum number of divisions with no remainder is reached with this denominator.
