We all deserve a do-over on our first attempt at something difficult.
Nous méritons tous une deuxième chance lors de notre première tentative sur quelque chose de difficile.
You give me a do-over, we become partners again.
He regretted his answer and asked for a do-over during the quiz.
Il a regretté sa réponse et a demandé une seconde chance pendant le quiz.
I think that everyone deserves a do-over if they want it.
You just get a do-over in your next life.
Tu repars à zéro dans ta prochaine vie.
This man's ready to have a do-over.
Cet homme est prêt à repartir à zéro.
Maybe, just this once, there's a do-over.
Peut-être, seulement pour cette fois, existe-t-il une seconde chance.
Her first art project didn't go as planned, so she requested a do-over.
Son premier projet artistique ne s'est pas déroulé comme prévu, alors elle a demandé une deuxième chance.
I feel like I'm getting a free do-over in life.
Comme une remise à zéro gratuite de ma vie.
No matter, this is our chance for a do-over.
Peu importe, c'est notre seconde chance.
You don't get a do-over.
On n'a pas de deuxième chance.
I think that everyone deserves a do-over at least once in their lives.
Tout le monde mérite une seconde chance au moins une fois dans sa vie.
I would rent "Roman Holiday" and we could do a do-over.
J'aimerais louer "Roman Holiday" et on pourrait recommencer à zéro.