Je crois que tout le monde mérite une seconde chance pour se rattraper.
I believe everybody deserves a second chance to make things right.
Elle a imploré une seconde chance, convaincue de pouvoir faire mieux.
Il s'est excusé sincèrement, on doit lui laisser une seconde chance.
De tels projets donnent à ces enfants une seconde chance dans la vie.
Il a regretté sa réponse et a demandé une seconde chance pendant le quiz.
He regretted his answer and asked for a do-over during the quiz.
Je pense qu'on mérite tous une seconde chance si on le souhaite.
I think that everyone deserves a do-over if they want it.
De nombreux films mal reçus méritent une seconde chance d'être appréciés.
Many criticized films deserve a second chance to be appreciated.
Je ne suis pas sûr de mériter une seconde chance après toutes ces erreurs.
I'm not sure I deserve a second chance after all those mistakes.
Quiconque sera surpris à falsifier des rapports va se faire virer sans seconde chance.
Anyone caught altering reports will get their pink slip without a second chance.
Le chef a montré une rare rémission en laissant une seconde chance au stagiaire maladroit.
The boss showed unusual indulgence by giving the clumsy intern a second chance.
Ils ont commencé à supplier le responsable de leur laisser une seconde chance.
They started begging the manager to give them a second chance.
Le juge a parlé d'une seconde chance avant d'annoncer une peine avec sursis.
The judge spoke of giving him a second chance before announcing a suspended sentence.
Ils ont donné une seconde chance au projet malgré l'échec du premier lancement.
They gave the project a second chance despite the failure of the first launch.