They were hoping for a docile skivvy, but she insisted on sharing the housework fairly.
Ils espéraient une cendrillon docile, mais elle a exigé de partager les tâches ménagères.
Yet the wing was docile and responded to everything I asked.
Pourtant la voile est docile, elle répond à toutes mes injonctions.
After several sharp comments, the student has become more docile in class.
Après plusieurs remarques sèches, l'élève est devenu plus soumis en classe.
Wood is a very noble and docile material that can be worked.
Le bois est un matériau très noble et docile qui peut être travaillé.
It is very gentle, sociable, quite docile but sometimes stubborn.
Il est très doux, sociable, assez docile mais parfois têtu.
By which time, any remaining humans would have been docile or...
Pendant ce temps, tous les humains restant seraient devenu dociles ou...
In addition, users develop a less docile and more demanding behavior.
De plus, les usagers développent une attitude moins docile et plus exigeante.
It does not represent a docile subject with loose morals.
Elle ne représente en rien un sujet docile aux mœurs légères.
Far from these chimeras, in our solitude we remain docile.
Loin de ces chimères, à notre solitude nous restons dociles.
This essence of a wildflower makes these angry scorpions docile.
Cette essence d'une fleur sauvage rend ces scorpions colériques dociles.
When riding, she shows herself to be very docile and ambitious.
Lorsqu'elle roule, elle se montre très docile et ambitieuse.
His upbringing prized compliance over confrontation, which makes him very docile at work.
Son éducation valorisait la non-résistance, ce qui le rend très docile au travail.
Thanks to these hormones, the hair becomes thick, docile and beautiful.
Grâce à ces hormones, les cheveux deviennent épais, dociles et beaux.