The document has been fully translated into three different languages.
Le document a été traduit dans sa totalité en trois langues différentes.
Over the years, this document has been improved and refined.
Au cours des années, ce document a été amélioré et raffiné.
The document has remained unchanged since the original contract was signed.
Le document est resté pas modifié depuis la signature du contrat initial.
Each beep from the scanner confirms that the document has been successfully scanned.
Chaque bip-bip émis par le scanner confirme que le document est correctement numérisé.
After several photocopies, the pattern on the document has grown pale, almost completely faded.
Après plusieurs copies, le motif du document est devenu pâle, presque entièrement effacé.
After using this service online, the document has become readable.
Après avoir utilisé ce service en ligne, le document est devenu lisible.
This document has been prepared in response to the above request.
Le présent document a été rédigé afin de donner suite à cette demande.
Thanks to the addition of an appendix, the document has become much more complete.
Grâce au rajout d'une annexe, le document est devenu beaucoup plus complet.
This document has been developed as a support tool for delegations.
Ce document a été élaboré en tant qu'outil de soutien aux délégations.
The document has been translated, but this version isn't perfect.
Le document a été traduit, mais cette version n'est pas parfaite.
A pop-up window opens informing you that the document has been downloaded.
Une pop-up s'ouvre vous informant que le document a bien été téléchargé.
The document has been updated to take into account the issues raised.
Le document a ensuite été actualisé pour tenir compte des questions soulevées.
This document has been submitted late due to late receipt from source.
Le présent document est soumis avec retard en raison de sa réception tardive.