La députée se souvient très bien que le document a été déposé.
The hon. member remembers well that the document was tabled.
Ton document a été partagé récemment et n'a pas encore été approuvé.
Your document was recently uploaded and hasn't been approved yet.
Au cours des années, ce document a été amélioré et raffiné.
Over the years, this document has been improved and refined.
Une pop-up s'ouvre vous informant que le document a bien été téléchargé.
A pop-up window opens informing you that the document has been downloaded.
Ce document a été seulement quatre pages mais il est très important.
This paper was only four pages long but it was highly significant.
Le présent document a pour objet de répondre à ces questions.
The purpose of this paper is to address these questions.
Ce document a un rapport étroit avec le contrat que tu dois signer demain.
This document is closely related to the contract you have to sign tomorrow.
Toutes les signatures ont été recueillies, et le document a finalement été validé.
All signatures were collected, and the document was finally ratified.
Enfin, il indique si le document a été déclaré volé ou perdu.
Lastly, it indicates whether the document was declared stolen or lost.
Cette vue est utile lorsqu'un document a été fortement modifié.
This view is useful when a document has been heavily edited.
Vous saurez exactement quand votre document a été délivré ou déposé.
You'll know exactly when your document has been issued or filed.
Nous saurions aussi à quelle date le document a été produit.
We would also know the date the document was produced.
Le format de ce document a été modifie depuis l'original.
The format of this document has been modified from the original.
