Le document est fiché à la lettre de motivation par un simple trombone rouillé.
The document is clipped to the cover letter with a single rusty paperclip.
Le document est juridiquement contraignant en vertu des signatures qu'il porte.
The document is legally binding by virtue of the signatures it bears.
Pour atteindre ces objectifs, le document est divisé en quatre parties.
To accomplish these objectives, the paper is divided into four sections.
Ce document est le texte d'une conférence donnée par l'auteur.
This paper is the text of a lecture given by the author.
Le document est resté pas modifié depuis la signature du contrat initial.
The document has remained unchanged since the original contract was signed.
Chaque bip-bip émis par le scanner confirme que le document est correctement numérisé.
Each beep from the scanner confirms that the document has been successfully scanned.
Pour un locuteur natif, traduire ce document est un jeu d'enfant.
For a native speaker, translating this document is a piece of cake.
Ce document est, pour ainsi dire, la constitution de notre organisation.
This document is, if you will, the constitution of our organization.
Ce document est non valable, il manque la page où figure le cachet officiel.
This document isn't valid; the page with the official stamp is missing.
Le document est complet ; il attend juste le dernier coup de tampon avant soumission.
The document is complete; just waiting for the final check mark before submission.
Vous savez très bien que ce document est confidentiel et ne doit pas être partagé.
You know very well this document is confidential and must not be shared.
Ce document est juste un vidage de cerveau, pas encore un rapport finalisé.
This document is just a brain dump, not a polished report yet.
La copie du document est pas très nette, certaines lignes sont presque illisibles.
The copy of the document isn't very clear; some lines are almost unreadable.
