The food fancier explored diverse cuisines, documenting each delightful dish he tried.
Le passionné de gastronomie explorait des cuisines diverses, documentant chaque plat délicieux essayé.
They handled complaints clerically, documenting each issue thoroughly.
Ils ont traité les plaintes de manière administrative, documentant chaque problème minutieusement.
Their fastidiousness in documenting each step improved the overall efficiency of the process.
Leur minutie dans la documentation de chaque étape a amélioré l'efficacité globale du processus.
His meticulousness in documenting each step saved the team from making major mistakes.
Son souci du détail dans la documentation de chaque étape a sauvé l'équipe de faire des erreurs majeures.
What we want to see are interesting stories, creative ways of documenting each ride and a conscious display of style on your journey.
Ce que nous voulons voir ce sont des histoires intéressantes contées d'une manière créative et originale pour documenter chacune de vos sorties à vélo tout en conservant ce souci de toujours rouler avec style pendant ce périple.
Documenting each of these stages demands effort, but is vital to understanding what works, what doesn't and what gaps need to be filled.
Documenter chacune de ces étapes demande des efforts, mais c'est vital pour comprendre ce qui marche, ce qui ne marche pas et quels écarts doivent être comblés.
Continue to the right documenting each activity on the appropriate row.
Continuez vers la droite pour documenter chaque activité sur la ligne appropriée.
Inch by inch, the scientist conducted the experiment, documenting each step meticulously.
Petit à petit, le scientifique menait l'expérience, documentant chaque étape méticuleusement.
From announcing your new arrival, to documenting each new skill.
D'annoncer votre nouvelle arrivée, à documenter chaque nouvelle compétence.
It is also important to develop a system for documenting each case, particularly regarding how it develops when redirected to other institutions.
Il est également important d'établir un système pour documenter chaque cas, notamment pour connaître les verdicts de ceux renvoyés à d'autres institutions.
This site is designed as a resource to help others do the same by documenting each step in far greater detail than you would find in a service manual.
Ce site est conçu comme une ressource pour aider les autres à faire de même en documentant chaque étape avec des détails bien plus détaillés que ceux que l'on trouverait dans un manuel de service.
One thing you can do is document each step of the process, not only coding the historical information but what we call the meta-historical information, how is historical knowledge constructed, documenting each step.
Une chose qu'on peut faire, c'est documenter chaque étape du processus, non seulement en codant les informations historiques mais aussi ce qu'on appelle les informations méta-historiques, comment les connaissances historiques sont construites, en documentant chaque étape.
The system user enters the required information into the fields provided in the automated procedure and executes the procedure documenting each step and entering notes or flag information during the interactive session.
L'utilisateur du système introduit les informations requises dans les champs prévus dans la procédure automatique, et exécute cette procédure documentant chaque étape et introduisant des notes ou des informations fanion lors de cette session interactive.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.