The rest I have divided equally... among the other dons.
J'ai partagé le reste entre les autres Dons.
He didn't even trust his own dons.
Il se méfie de ses propres Dons.
At dusk, the island dons its party gear.
A l'heure du crépuscule, l'île revêt ses habits de fête.
Every new judge dons the judicial robes resolved never to make a mistake.
Chaque nouveau juge revêt la toge avec la ferme résolution de ne pas commettre d'erreur.
In winter, he always dons the gloves before heading out.
En hiver, il enfile toujours ses gants avant de sortir.
In the film, the hero dons a knifeproof suit to fend off attackers.
Dans le film, le héros enfile un costume résistant aux couteaux pour repousser les attaquants.
He then dons the rubber suit in the bathroom.
Il enfile alors le costume en latex dans la salle de bain.
He didn't trust his own dons.
Il se méfie de ses propres Dons.
A woman dons a fur coat.
Une femme revêt un manteau de fourrure.
A bastion of culture, the city dons its party clothes throughout the whole year.
Haut lieu culturel, la cité revêt son habit de fête tout au long de l'année.
He goes serenely to his sacred place and dons the indestructible cloak of faith.
Avec sérénité, il va jusqu'à son lieu sacré et revêt le manteau indestructible de la foi.
The costumes she dons during her performances therefore must favour ease and allow for movement.
Les costumes qu'elle enfile lors de ses performances doivent donc favoriser l'aisance et permettre le mouvement.
He dons his lederhosen with pride before heading back to the road to finish up his otherworldly experience.
Il revêt son lederhosen avec fierté, avant de reprendre la route pour conclure cette expérience exceptionnelle.