But it's their discoveries about doomsday that are the most important.
Mais ce sont leurs découvertes sur l'apocalypse qui sont les plus importantes.
So if there is a doomsday coming, she's probably the cause.
Si l'apocalypse arrive, elle doit en être la cause.
All the talk about a doomsday is a big hoax.
With your luck, doomsday may be just around the corner.
And he can stay that way till doomsday.
Survivalists are often considered as dark fatalists, doomsday worshipers.
Les survivalistes sont souvent considérés comme de sombres adorateurs fatalistes de l'Apocalypse.
I'll have you know that I just set off my doomsday device.
Je viens d'activer mon appareil à apocalypse.
This doomsday device sounds like a scare tactic to me.
C'est un épouvantail, ce dispositif apocalypse.
Your father thought it was doomsday too.
Ton père aussi croyait à l'apocalypse.
This thing is a veritable doomsday device.
Cette chose est un artifice de Jugement dernier véritable.
These old doomsday devices are dangerously unstable.
Ces vieux outils d'Apocalypse sont très instables.
Wake up! - Their uprising... turned into doomsday that very night.
Réveillez-vous. - Cette nuit-là... la résurrection est devenue l'apocalypse.
XK-Class scenario - a doomsday conclusion without explanation.
Un scénario de classe XK - une apocalypse sans explication.