After years of dormancy, the sleeper was finally activated for the mission.
Après des années de dormance, l'agent dormant a finalement été activé pour la mission.
This dormancy in winter helps the cactus to bloom in spring.
Cette dormance en hiver aide le cactus à fleurir au printemps.
New methods for diagnosis of human dormancy syndrome are provided.
L'invention concerne de nouveaux procédés de diagnostic du syndrome d'inactivité humaine.
After years of dormancy, the rebooted game thrilled players with enhanced graphics and gameplay.
Après des années d'inactivité, le jeu relancé a enthousiasmé les joueurs avec des graphismes et un gameplay améliorés.
The lakes freeze over and nature enters into a period of winter dormancy.
Les lacs gèlent et la nature entre dans une période de dormance hivernale.
The plant is unpredictable and may go in dormancy whenever it wants.
La plante est imprévisible et peut entrer en dormance à sa guise.
They come out of their dormancy and will bring us life.
Elles sortent ainsi de leur dormance et vont nous apporter de la vie.
Several genes are responsible for the dormancy factor in wheat.
Plusieurs gènes sont responsables du facteur de dormance du blé.
With its winter dormancy, sea squill conserves energy and resources.
Avec sa dormance hivernale, l'urginée maritime économise son énergie et ses ressources.
In times of drought, the lungfish can enter a state of dormancy.
En période de sécheresse, le dipneuste peut entrer dans un état de dormance.
If the plant goes into dormancy, considerably reduce watering.
Si la plante entre en dormance, réduisez considérablement l'apport en eau.
Rejuvenescence occurs naturally in many organisms after a period of dormancy.
La régénération se produit naturellement chez de nombreux organismes après une période de dormance.
Unlike evergreens, deciduous plants require a period of dormancy each year.
Contrairement aux conifères, les plantes à feuilles caduques nécessitent une période de dormance chaque année.