And we've double checked all of our math.
Et nous avons vérifié tous nos calculs.
I've double checked the radio target, but the target's gone.
J'ai vérifié deux fois, la cible a disparu.
As soon as I have double checked that I am truly prepared.
Dès que j'aurai revérifié que je suis vraiment prêt.
We double checked the pictures we have on file with your host.
Nous avons revérifié les photos que nous avons avec le propriétaire.
We've double checked all of our data, as far as we can tell, all of the emails were sent.
Nous avons re-vérifié toutes nos données et, pour autant qu'on puisse le dire, tous les courriels ont été envoyés.
The manufacturer's claims regarding energy efficiency should be double checked.
Les déclarations des fabricants concernant l'efficacité énergétique devraient être vérifiées.
After you have double checked everything, it is our turn!
Après avoir tout revérifié, c'est à notre tour !
Every manuscript will be double checked by the editor-in-chief before being returned to a client.
Cependant, chaque manuscrit sera revérifié par le rédacteur en chef avant d'être remis au client.
This is far safer than the svn import command, as the change can be double checked before committing.
Ceci est beaucoup plus sûr que la commande svn import, car les modifications peut être revérifiées avant de faire le commit.
The glasses are scrutinized for any imperfections, and the prescriptive strength is also double checked.
Les verres sont examinés pour toutes les imperfections, et les puissances de la prescription sont également vérifiées.
When I explained my dietary requirements, the waitress was very helpful and double checked with the kitchen the dishes I was planning to order.
Quand j'ai expliqué mes exigences diététiques, la serveuse a été très serviable et a vérifié en cuisine ce que je pouvais commander.
Once a deposit has been paid, every round the world booking is double checked by a manager or supervisor before we send out your confirmation.
Une fois l'acompte réglé, toutes les réservations de tours du monde sont vérifiées par un responsable ou un superviseur avant que votre confirmation vous soit envoyée.
I repaired the uterus, double checked the bladder had been spared and that she was making urine.
J'ai soigné l'utérus et vérifié que la vessie avait été épargnée et que la patiente produisait de l'urine.