Before shipment, they double-checked every castle nut on the machinery.
Avant l'expédition, ils ont revérifié chaque écrou à créneaux sur la machine.
On the morning after the event, I double-checked my notes.
Le jour d'après l'événement, j'ai revérifié mes notes.
Rest easy, I've double-checked all the arrangements for your trip tomorrow.
Sois tranquille, j'ai vérifié deux fois tous les arrangements pour ton voyage demain.
The director wants all the outgoing mail to be double-checked before it's sent.
They double-checked the accounts to have a clear conscience before signing.
Ils ont vérifié deux fois les comptes pour avoir bonne conscience avant de signer.
Before every game, he double-checked that his chin guard was securely fastened.
Avant chaque match, il vérifiait deux fois que sa protection menton était bien attachée.
Before every flight, he double-checked the hang glider for safety and stability.
Avant chaque vol, il vérifiait deux fois le deltaplane pour la sécurité et la stabilité.
While preparing for the mission, they double-checked their live ammunition supplies.
En préparant la mission, ils ont vérifié deux fois leurs stocks de munitions de guerre.
Before our road trip, I double-checked that the pet carrier was secure.
Avant notre voyage, j'ai vérifié deux fois que le transporteur était bien sécurisé.
After finishing her essay, she double-checked for every full stop.
Après avoir terminé sa dissertation, elle a vérifié chaque point.
She double-checked the address on the envelope before mailing it.
Elle vérifia l'adresse sur l'enveloppe des deux yeux avant de la poster.
The journalist double-checked every fact, knowing his professional honor was at stake.
Le journaliste a tout revérifié, sachant que son honneur professionnel était en jeu.
As a cub reporter, she double-checked every quote with her supervising editor.
Jeune reporter, elle revérifiait chaque citation avec son rédacteur en chef.