Le logiciel signale chaque doublon en rouge pour éviter les erreurs de facturation.
The software flags each duplicate in red to prevent billing errors.
Le trop-payé résulte d'un doublon de facturation que nous allons immédiatement corriger.
The overpayment comes from a duplicate invoice, which we will correct immediately.
Ces vérifications n'ont fait apparaître aucun doublon parmi les indemnités recommandées.
These checks have not revealed any duplication of compensation recommended.
Tous les textes sont uniques et il n'y a jamais de doublon.
Un doublon d'or pour le premier qui aperçoit la baleine blanche.
A gold doubloon to the man who first spies the white whale.
Ce serait bien de tirer un grand doublon d'argent.
It'd just be nice to pull a big silver doubloon out.
On doit enlever tout doublon avant de publier ces résultats sur le site internet.
We have to remove all duplicates before publishing these results on the website.
Vous pouvez choisir le doublon à supprimer en cliquant sur la flèche.
You can choose which duplicate to remove by clicking the arrow.
La cheffe comptable a dû ajuster les chiffres après la découverte d'un doublon de facture.
The chief accountant had to adjust the figures after discovering a duplicate invoice.
Si un tel événement est trouvé, le mécanisme supprime le doublon.
If such an event is found, the mechanism removes the duplicate.
Si ces conditions ne sont pas remplies, un doublon est créé.
If these requirements are not met, a duplicate is created.
Sans mise en commun des informations, les différents services de l'entreprise travaillent en doublon.
Without sharing information, the company's different departments end up duplicating work.
Ils ont supprimé un doublon dans la liste des participants, ce stagiaire était déjà inscrit.
They removed a duplicate from the participant list; that trainee had already signed up.