The cathedral is without a doubt the city's majestic landmark.
La cathédrale est sans aucun doute le monument majestueux de la ville.
The brilliant cut solitaire engagement ring is without doubt the most popular.
La bague de fiançailles solitaire taille brillant est sans doute le plus populaire.
They have good reason to doubt the sincerity of his public apology.
Ils ont de quoi douter de la sincérité de ses excuses publiques.
Some people doubt the existence of an afterlife, while others are absolutely certain of it.
Certains doutent de la vie future, tandis que d'autres y voient une certitude absolue.
With how late it is now, I doubt the doctor is still taking patients.
Vu l'heure qu'il est, je doute que le médecin accepte encore des patients.
I doubt the thief could have entered the palace without help.
Je doute que le voleur ait pu entrer dans le palais sans aide.
His solid alibi erased the slightest doubt the police still had about him.
Son alibi solide effaçait le moindre doute que la police nourrissait contre lui.
No doubt the skunk ran here and there among the players.
Sans doute que la moufette courait ici et là parmi les joueurs.
Children's suffering is without a doubt the hardest to accept.
La souffrance des enfants est sans doute la plus dure à accepter.
She is beyond a doubt the best player on the team this season.
Elle est sans aucun doute la meilleure joueuse de l'équipe cette saison.
These are without doubt the key factors to success in this sport.
Ce sont sans doute les facteurs de succès clés dans ce sport.
And everything with our children, without a doubt the best company.
Et tout avec nos enfants, sans aucun doute la meilleure compagnie.
On-line gambling is beyond any doubt the more healthy alternative.
Le jeu en ligne est sans aucun doute l'alternative plus saine.