Ils ont de quoi douter de la sincérité de ses excuses publiques.
They have good reason to doubt the sincerity of his public apology.
Ne leur donnons pas encore l'occasion de douter de la classe politique.
Let us not give them further cause to doubt the political establishment.
Les amis ont commencé à douter de la véracité de ses récentes déclarations en ligne.
Friends began to question the authenticity of her recent online claims.
On commence alors à douter de la fiabilité de tout le système.
Inevitably, people began to question the reliability of the entire system.
Il semblait douter de la validité des informations présentées.
Le journalisme de chéquier fait douter de la fiabilité des interviews rémunérées avec des témoins de crimes.
Chequebook journalism raises doubts about the reliability of paid interviews with crime witnesses.
Le juge est fondé à douter de la crédibilité de ce témoignage contradictoire.
The judge is justified in doubting the credibility of this contradictory testimony.
On n'aime pas douter de la parole d'une jeune femme respectable.
One doesn't like to doubt the word of a respectable young woman.
Mais tout cela n'est pas une raison pour douter de la vérité.
But none of that is any reason to doubt the truth.
Elle n'a aucune raison de douter de la véracité de son témoignage.
It has no reason to doubt the veracity of her testimony.
Voir mon texto laissé sans réaction m'a fait douter de la force de notre lien.
Seeing my text left on read made me question the strength of our bond.
C'est une chose de douter de la personne avec qui tu es...
It's one thing to doubt the person you're with...
Les compliments flatteurs qu'il recevait lui faisaient douter de la sincérité de ses amis.
The fawned compliments he received made him question the sincerity of his friends.