Cependant, ils commencent à douter du miracle.
However, they are beginning to doubt the miracle.
Tu ne semblés pas douter du monde que tu vois.
Regarder le débat burlesque à la télé m'a fait douter du sérieux de la politique.
Watching the farcical debate on TV made me question the seriousness of politics.
Ils ont le droit de douter du comportement
Cela permet donc de douter du bien-fondé de sa plainte selon laquelle il n'a reçu aucune pièce de son dossier.
This raises doubts about the veracity of his claim that he has never received a single document in his case.
C'est trois points en moins pour douter du système.
That's three points off for doubting the system.
Les partenaires pourront douter du résultat voire rendement.
Partners can doubt the result or performance.
Toi, plus que quiconque, ne devrait pas douter du pouvoir des images.
You, of all people, shouldn't doubt the power of pictures.
Cette victoire surprise à l'extérieur a redonné confiance aux supporters qui commençaient à douter du coach.
That unexpected away win restored the confidence of fans who had started to doubt the coach.
Il ne pouvait pas douter du témoignage donné, et dès ce moment la paix le quitta pour toujours.
He could not doubt the testimony given, and from that hour peace left him forever.
Je ne suis qu'un commissionnaire coûteux qui commence à douter du bon sens des astronautes.
I'm just a high-priced messenger boy who's beginning to doubt the sanity of astronomers.
Même sans les avoir vues cependant, je ne peux pas douter du rare degré de discipline spirituelle qu'elle incarne.
Even without seeing these, however, I can't doubt the rare degree of discipleship that she embodies.
Ceux qui ne désirent pas être actifs à son service devraient plutôt douter du bien-fondé de leur consécration.
Those who do not desire to be active in his service may very well doubt the genuineness of their consecration.