A downcast moment followed her rejection, leaving her feeling quite alone.
Un moment abattu suivit son rejet, la laissant se sentir assez seule.
After failing his exam, he stayed downcast for several days.
Après l'échec de son examen, il est resté abattu pendant plusieurs jours.
After the meeting, the upbraided employee left with a heavy heart and a downcast expression.
Après la réunion, l'employé réprimandé est parti le cœur lourd et le regard baissé.
On the emotional level we are moody and downcast.
Sur le niveau émotionnel nous sommes lunatiques et baissés.
They all looked very serious and downcast, even angry.
Ils avaient tous l'air très sérieux, découragé, même en colère.
On rainy days, the sad sack appears even more downcast than usual.
Les jours de pluie, le pessimiste semble encore plus abattu que d'habitude.
Her mood matched the gray weather; she felt downcast and unmotivated.
Son humeur correspondait au temps maussade ; elle se sentait abattue et démotivée.
He walked through the park with a downcast spirit, lost in thought.
Il se promenait dans le parc avec un esprit abattu, perdu dans ses pensées.
Too many failures in a row left him feeling downcast and unsure of himself.
Trop d'échecs successifs l'ont laissé abattu et incertain de lui-même.
A downcast attitude can often be seen in those who are facing tough challenges.
Une attitude abattue se remarque souvent chez ceux qui affrontent de rudes épreuves.
The film left him feeling downcast, pondering the struggles of its characters.
Le film l'a laissé abattu, réfléchissant aux luttes de ses personnages.
A downcast look passed over her face when she thought of her lost opportunity.
Un regard abattu traversa son visage lorsqu'elle pensait à son occasion perdue.
After the meeting, many left with downcast hearts, unsure of the future.
Après la réunion, beaucoup sont partis avec le cœur abattu, incertains de l'avenir.