Le rapport a confirmé que l'animal avait été abattu à bout portant.
The report confirmed that the animal was killed at point-blank range.
Elle n'en revenait pas qu'on ait abattu de sang-froid son voisin.
She couldn't believe they had killed her neighbor in cold blood.
Le braqueur a abattu de sang-froid le caissier malgré sa coopération totale.
The robber killed the cashier in cold blood despite his full cooperation.
Le candidat a abattu son jeu en dévoilant enfin son programme économique.
The candidate showed his hand by finally revealing his economic platform.
Il regarda autour de la pièce vide, se sentant abattu et seul.
He looked around the empty room, feeling hopeless and alone.
Elle avait le visage abattu après sa garde de nuit à l'hôpital.
Her face looked drained after her night shift at the hospital.
Nous avons abattu notre jeu trop tôt et perdu tout avantage stratégique.
We showed our hand too early and lost all strategic advantage.
Un poteau de clôture abattu révélait la force de la récente tempête.
A knocked fence post revealed how strong the recent storm had been.
Malgré son air abattu, il s'efforçait de garder une attitude joviale.
Despite his wan demeanor, he tried to maintain a cheerful attitude.
Il a finalement abattu son jeu pendant la réunion décisive d'hier.
He finally showed his hand during yesterday's decisive meeting.
Ils ont abattu leur atout en invitant un expert célèbre à témoigner.
They played their ace when they invited a famous expert to testify.
Le négociateur a abattu son jeu dès qu'il a vu leur hésitation.
The negotiator showed his hand as soon as he saw their hesitation.
Face au désastre, il se sentit totalement abattu et vaincu.
In the face of disaster, he felt utterly hopeless and defeated.