I'm a bit put off by the way you constantly downplay my problems.
Je suis un peu ennuyé par ta façon de minimiser constamment mes problèmes.
The mayor is ill-advised to downplay the risks associated with that factory.
Le maire est mal inspiré de minimiser les risques liés à cette usine.
We certainly cannot downplay the seriousness of this violation.
Il ne faut surtout pas banaliser la grave importance de cette violation.
They often downplay the risks involved in starting a new business.
Ils ont tendance à sous-estimer les risques liés au lancement d'une nouvelle entreprise.
The government must face the climate crisis head-on, not downplay it.
Le gouvernement doit affronter de front la crise climatique, pas la minimiser.
Winners often like to rewrite history to downplay their own mistakes.
Les vainqueurs aiment souvent réécrire l'histoire pour minimiser leurs propres erreurs.
The doctor thought it best to downplay the risks, a choice now questioned.
Le médecin a cru bon de minimiser les risques, choix aujourd'hui contesté.
He always tries to downplay his contributions, even though they are significant.
Il cherche toujours à minimiser ses contributions, même si elles sont importantes.
Without regular anti-smoking campaigns, many people still downplay the risks of smoking.
Sans campagne antitabac régulière, beaucoup de gens minimisent encore les risques liés au tabagisme.
He attempted to downplay the hassle, but tensions were still high.
Il a tenté de minimiser la tension, mais les esprits étaient toujours échauffés.
They downplay the problem, but the fact remains that costs are already skyrocketing.
Ils minimisent le problème, mais le fait demeure que les coûts explosent déjà.
We take issue with any attempt to downplay these repeated acts of violence.
Nous nous inscrivons en faux contre toute tentative de minimiser ces violences répétées.
When lobbyists downplay the risks, it's obvious they're talking their own book.
Quand les lobbyistes minimisent les risques, on voit bien qu'ils prêchent pour leur paroisse.