Their downsized garden was easier to manage but still produced a good harvest.
Leur jardin réduit était plus facile à gérer mais produisait encore une bonne récolte.
She preferred the downsized menu, which offered more focused and seasonal dishes.
Elle préférait le menu réduit, qui offrait des plats plus ciblés et de saison.
With the rise of remote work, some corporate headquarters have downsized their office space.
Avec le télétravail, certains sièges sociaux ont diminué la taille de leurs locaux.
After the war, the garrison was downsized to cut military spending.
Après la guerre, la garnison a été réduite pour limiter les dépenses militaires.
Her downsized wardrobe now consists only of essentials that truly reflect her style.
Sa garde-robe réduite ne comprend désormais que les essentiels qui reflètent vraiment son style.
His downsized expectations led to a surprisingly joyful outcome this holiday season.
Ses attentes réduites ont conduit à un résultat étonnamment joyeux cette saison des fêtes.
She couldn't believe the downsized portions at the restaurant.
Elle n'en revenait pas des portions réduites au restaurant.
You are one of the fortunate few who have not been downsized.
Vous êtes l'un des quelques privilégiés qui n'ont pas été réduits.
After several years of peace, the war fleet was finally downsized by the government.
Après plusieurs années de paix, la flotte de guerre fut finalement réduite par le gouvernement.
You've been downsized out of one or more jobs.
Vous avez été réduit hors d'un ou plusieurs travaux.
Their downsized home felt cozier, fostering a sense of intimacy and togetherness.
Leur maison réduite semblait plus chaleureuse, favorisant un sentiment d'intimité et de rapprochement.
After the layoffs, the downsized workforce was determined to maintain high productivity.
Après les licenciements, la main-d'œuvre réduite était déterminée à maintenir une productivité élevée.
To cut costs, management has downsized its vehicle fleet.
Pour réduire les coûts, la direction a réduit la taille de sa flotte de véhicules.