The draft legislation remains in cold storage pending approval from various stakeholders.
Le projet de loi reste en suspens en attendant l'approbation des différentes parties prenantes.
The draft legislation lays down criteria for carrying out the search.
Le projet de loi établit les critères pour mener à bien la recherche.
He hoped that the pending draft legislation would remedy that problem.
The draft legislation rectifying these shortcomings has yet to be adopted.
These provisions are set out in the draft legislation introduced last fall.
There is even draft legislation with two of the three proposals.
This association monitors the official gazette to flag sensitive draft legislation.
Cette association surveille la gazette officielle afin de repérer les projets de loi sensibles.
The draft legislation shall be signed by the initiator or presenter.
Tout projet de loi doit être signé par l'initiateur ou le présentateur.
The draft legislation provides only a portion of the picture.
Le projet de loi ne brosse qu'une partie du tableau.
The draft legislation does not lay down an obligation to breastfeed.
Le projet de législation ne fixe pas une obligation d'allaiter.
All future draft legislation would be analysed from that perspective.
Tous les projets de loi futurs seront analysés dans cette perspective.
I think the words we use when we draft legislation are extremely important.
Les mots utilisés dans un projet de loi sont d'une extrême importance.
Please provide information on the draft legislation on reproductive health.
Fournir des renseignements sur le projet de loi relatif à la santé procréative.