The drawdown of troops was a strategic decision for the military leaders.
Le retrait des troupes était une décision stratégique pour les chefs militaires.
There have been no security problems associated with this drawdown.
Le retrait n'a pas suscité de problèmes de sécurité.
The drawdown from the account was necessary to cover unexpected expenses.
Le prélèvement sur le compte était nécessaire pour couvrir des dépenses imprévues.
Careful planning is essential before any drawdown of operational funds.
Une planification minutieuse est essentielle avant tout prélèvement sur les fonds opérationnels.
It's about controlling the drawdown, the spending frenzy.
Il s'agit de gérer les prélèvements, la folie dépensière.
The necessary drawdown led to discussions about budget cuts next year.
Le prélèvement nécessaire a conduit à des discussions sur les coupes budgétaires de l'année prochaine.
Another cost particular to revolving funds is the interest paid on the drawdown.
L'intérêt payé au retrait est un autre coût propre aux fonds renouvelables.
A troop drawdown will only inspire the enemy.
Un retrait de troupes ne fera qu'inspirer l'ennemi.
In case of the slightest drawdown, the investor can close it at any moment.
Un investisseur peut le clôturer à tout moment en cas de moindre retrait.
This too needs to be taken into account in developing the drawdown plans.
Il faudrait également en tenir compte au stade de l'élaboration des plans de retrait.
There was no comprehensive guidance on how to formulate a drawdown plan.
Il n'y avait pas d'orientations détaillées concernant l'établissement d'un plan de retrait.
This drawdown means we are asking the Division to do more with less.
Ce retrait veut dire qu'on va devoir demander à la division de faire plus avec moins.
However, the mission cautioned against a hasty drawdown of ONUB.
Elle a toutefois mis en garde contre un retrait hâtif de l'ONUB.