La diminution progressive des précipitations accélère l'assèchement de certains lacs.
The gradual decrease in rainfall is making certain lakes shallow much faster.
La diminution graduelle du bruit indiquait que la fête touchait enfin à sa fin.
The gradual decrease in noise meant the party was finally winding down.
La direction a annoncé une diminution des dépenses marketing pour l'année prochaine.
Management has announced a reduction in marketing spend for next year.
Cette diminution a été observée dès les deux premières semaines de traitement.
This reduction was observed within the first two weeks of treatment.
La communauté est devenue de plus en plus désenchantée, entraînant une diminution du bénévolat.
The community became increasingly disaffected, leading to a decline in volunteerism.
La diminution progressive des conflits internes a rétabli un climat serein dans l'équipe.
The steady decline in internal conflicts restored a calm atmosphere within the team.
La révision des critères de souscription a entraîné une diminution des demandes refusées.
The revised underwriting standards have led to a decrease in denied applications.
Une diminution du reflux peut indiquer un problème dans le système de drainage.
A decrease in return flow can indicate a problem with the drainage system.
La pesée finale des déchets a révélé une diminution importante grâce au tri sélectif.
The final weighing of the waste showed a significant decrease thanks to sorting and recycling.
Les lois sévères contre la criminalité ont entraîné une diminution des récidives.
The tough on crime laws have resulted in a decrease in repeat offenses.
Nous avons prévu les bénéfices, en supposant une diminution progressive des charges sociales.
We projected profits on the assumption that social security contributions would gradually decrease.
On peut observer la même diminution en ce qui concerne les montants.
As regards the amounts, the same decrease can be observed.
Les dégâts infligés ont été réduits pour refléter la diminution du coût.
Damage dealt has been reduced with respect to the cost reduction.