Measures that the private sector has to swallow the dregs.
Des mesures que le secteur privé doit avaler jusqu'à la lie.
The ruined, corrupt, decadent dregs of a once illustrious name.
Les ruines, corrompus, lie décadents d'un nom illustre une fois.
As she painted, she accidentally spilled some water with dregs on the table.
En peignant, elle a accidentellement renversé de l'eau avec des résidus sur la table.
After the storm, the water in the pond was murky with dregs of debris.
Après la tempête, l'eau de l'étang était trouble avec des résidus de débris.
You only ever got the dregs.
Tu n'as toujours eu que les restes.
Daddy had to eat leftover dregs from someone else's child's bowl,
Papa a dû manger les restes de la gamelle d'un autre,
Your father and your grandfather drank it to the dregs.
Votre père et votre grand-père l'ont bue jusqu'à la lie.
They'll drink me to the dregs.
Ils me boiront jusqu'à la lie.
He was willing to drink the cup to the dregs.
Il accepta de boire le calice jusqu'à la lie.
Your fuel filter is full of dirt, dirt and dregs.
Votre filtre à carburant est plein de saletés et de résidus.
The shelf life in bottles on dregs cannot be lower than nine months.
La durée de conservation en bouteilles sur lies ne peut être inférieure à neuf mois.
The filter and scraper system can filter oil dregs.
Le système de filtrage et de raclage peut filtrer les résidus d'huile.
Let us drink the cup to the dregs.
Buvons la coupe jusqu'à la lie.