His excuses became dumber with each passing day he missed school.
Ses excuses devenaient plus bêtes chaque jour qu'il manquait l'école.
During the debate, his arguments became dumber with every passing minute.
Lors du débat, ses arguments sont devenus plus bêtes à chaque minute qui passait.
You both are dumber than a can of wet salad.
Vous êtes plus bêtes qu'une conserve de salade mouillée.
They're all dumber than a box of rocks.
Tous plus bêtes qu'un tas de bûches.
These guys seem dumber than the other robots.
Ils semblent plus bêtes que les autres.
Smart gadgets will end up making us feel dumber and angrier.
Les gadgets intelligents nous rendront plus bêtes et plus en colère.
Nothing remotely realistic will do, they want even dumber characters.
Rien de tant soit peu réaliste ne va, sauf des personnages toujours plus bêtes.
Yes, they were angry and it was one of my dumber moves.
Oui, ils étaient en colère et ça été l'une des mes plus bêtes décisions.
Every time my dad gets a new girlfriend, they just get younger and dumber.
Chaque fois que mon père a une nouvelle petite amie, elles deviennent plus jeunes et plus bêtes.
We're getting dumber by the minute!
Nous devenons plus bêtes chaque minute!
You're dumber than you look.
Vous êtes plus bêtes que vous n'y paraissez.
Whoo! Like, who knew all of human knowledge can make people dumber?
Qui aurait cru que le savoir pouvait rendre les gens plus bêtes?
No. It's that there are people out there even dumber than women.
Non. C'est que ces gens sont encore plus bêtes que les femmes.