Everyone appreciated her honesty; they could not comprehend her duplicitous side.
Tout le monde appréciait son honnêteté ; ils ne pouvaient pas comprendre son côté fourbe.
But he turned out to be something of a duplicitous snake.
Mais il s'agit d'un serpent fourbe.
She saw through his duplicitous charm and stayed cautious.
Elle voyait à travers son charme trompeur et restait prudente.
He is known for his duplicitous behavior in the workplace.
Il est connu pour son comportement trompeur au travail.
In a duplicitous partnership, one always seeks to gain more than the other.
Dans un partenariat hypocrite, l'un cherche toujours à en tirer plus que l'autre.
It would have been a slimy, duplicitous strategy.
Cela aurait été une stratégie répugnante et hypocrite.
Their duplicitous promises of loyalty quickly fell apart in times of crisis.
Leurs promesses de loyauté trompeuses se sont rapidement effondrées en temps de crise.
In a world filled with duplicitous interactions, sincerity became a rare commodity.
Dans un monde rempli d'interactions trompeuses, la sincérité est devenue une denrée rare.
The company's duplicitous advertising tactics were exposed by the media.
Les tactiques publicitaires trompeuses de l'entreprise ont été exposées par les médias.
The duplicitous individual seemed to thrive in chaotic situations where deception was key.
La personne trompeuse semblait prospérer dans les situations chaotiques où la tromperie était essentielle.
They were caught in a web of duplicitous lies.
Ils ont été pris dans un réseau de mensonges trompeurs.
The teacher's warning about the student's duplicitous behavior proved true.
L'avertissement du professeur concernant le comportement trompeur de l'élève s'est avéré vrai.
Their friendship ended due to a duplicitous betrayal.
Leur amitié s'est terminée à cause d'une trahison trompeuse.