Le chroniqueur a descendu le milliardaire en flammes pour sa campagne caritative hypocrite.
The columnist read the billionaire to filth for his hypocritical charity campaign.
Leur pub sur la responsabilité écologique fait fausse route et paraît totalement hypocrite.
Their ad about environmental responsibility misses the mark and feels totally hypocritical.
Cirer les pompes après l'avoir critiqué hier te fait paraître terriblement hypocrite maintenant.
Polishing the apple after criticizing him yesterday makes you look incredibly two-faced now.
La stratégie hypocrite du chef de groupe a causé des tensions parmi les membres.
The group leader's two-faced strategy caused tension among the members.
Quand elle a offert son aide, son sourire hypocrite l'a trahie.
Son rire hypocrite ne faisait que souligner son malaise face à la situation.
Her disingenuous laughter only served to highlight her discomfort with the situation.
La relégation du collègue gênant aux réunions secondaires semblait une solution hypocrite.
Shuffling the awkward colleague off to secondary meetings felt like a hypocritical solution.
Être hypocrite avec ses amis finit toujours par détruire la confiance et la complicité.
Being two-faced with your friends always ends up destroying trust and closeness.
Les commérages ont révélé son approche hypocrite des relations dans notre cercle.
The gossip revealed her two-faced approach to relationships in our circle.
Je trouve son attitude sournoise envers ses collègues inacceptable et plutôt hypocrite.
I find his lowdown attitude towards his coworkers unacceptable and rather hypocritical.
Il a fait une tentative hypocrite de sympathie quand elle a partagé ses problèmes.
He made a disingenuous attempt at sympathy when she shared her problems.
Son attitude hypocrite laissait supposer qu'elle cachait des informations importantes à l'équipe.
Her disingenuous demeanor suggested she was withholding important information from the team.
Il semblait hypocrite lorsqu'il discutait de ses réalisations, minimisant son implication réelle.
He seemed disingenuous while discussing his achievements, downplaying his actual involvement.
