Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dying
Vertaling van "dying" in Frans
Definitie
The woman stayed seated beside the dying sailor until sunrise.
La femme resta assise près du marin mourant jusqu'au lever du soleil.
We paused our work when the passing bell rang for the dying blacksmith.
Nous avons stoppé notre travail lorsque le glas sonna pour le forgeron mourant.
She vowed to cherish that summer memory until her dying day.
Elle jura de chérir ce souvenir d'été jusqu'à sa mort.
Until his dying day, my grandfather regretted selling the family farm.
Mon grand-père regretta la vente de la ferme familiale jusqu'à sa mort.
She wept softly when the passing bell rang for her dying mother.
Elle pleura doucement lorsque le glas sonna pour sa mère mourante.
In that remote village, the passing bell still accompanies every dying soul.
Dans ce village reculé, le glas accompagne encore chaque âme mourante.
We were dying laughing during her stand-up show at the bar.
On est morts de rire pendant son spectacle de stand-up au bar.
My mother will remember that betrayal until her dying day.
Ma mère se souviendra de cette trahison jusqu'à sa mort.
My uncle swore loyalty to that cause until his dying day.
Mon oncle jura fidélité à cette cause jusqu'à sa mort.
She feared, until her dying day, that history might repeat itself.
Elle craignit, jusqu'à sa mort, que l'histoire ne se répète.
He promised to love her faithfully until his dying day.
Il promit de l'aimer fidèlement jusqu'à sa mort.
She staged a poignant scene around the secondary character slowly dying.
Elle a créé une scène poignante autour du personnage secondaire mourant lentement.
The dying soldier simply asked that a last letter be written to his family.
Le soldat mourant demanda simplement qu'on écrive une dernière lettre à sa famille.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dying: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
be dying v.
être mourant · agoniser
"The old man is dying after a long illness."
! be dying for a drink v.
mourir de soif
"After that long walk, I'm dying for a drink."
! dying to adj.
impatient · pressé
"She was dying to tell him the news."
! dying to know adj.
impatient de savoir
"She was dying to know the results of the test."
! I'm dying for a smoke exp.
Je meurs d'envie de fumer
"I'm dying for a smoke after that long meeting!"
dying breed n.
espèce en voie de disparition
"Blacksmiths are a dying breed in modern society."
to one's dying day adv.
jusqu'à son dernier souffle
"He remembered her kindness to his dying day."
until one's dying day adv.
jusqu'à son dernier jour
"He vowed to love her until his dying day."
dying gasp n.
dernier souffle
"The typewriter industry is in its dying gasp."
the daylight was dying fast exp.
le jour tombait vite
"We hurried home as the daylight was dying fast."
with one's dying breath adv.
dans son dernier souffle
"He confessed his love with his dying breath."
! dying swan n.
diva · drama queen
"He was being a dying swan about his cold."
! if I'm lying, I'm dying exp.
si je mens, je meurs
"I saw him take it, if I'm lying, I'm dying."
the dying embers n.
braises mourantes
"We sat by the dying embers of the campfire."
! dying of thirst adj.
mort de soif
"After the hike, I was dying of thirst."
dying wish n.
dernier souhait · dernière volonté
"His dying wish was to see his family together."
dying seconds adj.
dernières secondes
"He scored the winning goal in the dying seconds of the match."
dying breath n.
dernier souffle · ultime souffle
"With his dying breath, he forgave his enemies."
with dying breath adj.
ultime
"With his dying breath, he confessed the truth to his friend."
assisted dying n.
suicide assisté
"She chose assisted dying after her diagnosis of terminal cancer."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dying in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 39772. Exact: 39772. Verstreken tijd: 152 ms.
