Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dynamisms
Geflecteerde vorm van dynamism
Vertaling van "dynamisms" in Frans
There you have a whole dimension of spatio-temporal dynamisms which are somewhat similar to the schema.
Là vous avez toute une dimension des dynamismes spatio-temporels qui ont quelque chose de semblable aux schèmes.
The moral significance of the pre-rational natural dynamisms appears in full light in the teaching concerning sins against nature.
La signification morale des dynamismes naturels prérationnels apparaît en pleine lumière dans l'enseignement sur les péchés contre nature.
In fact, human nature is defined by an entire ensemble of dynamisms, tendencies and internal orientations within which freedom arises.
En effet, la nature humaine se définit par tout un ensemble de dynamismes, de tendances, d'orientations à l'intérieur desquels surgit la liberté.
Scientific practice (the dynamisms of scientific groups in the strict sense)
La pratique scientifique (les dynamismes des groupes scientifiques au sens strict)
In fact, they interiorize the dynamisms that define them and freely orient them towards their own complete realization.
En effet, elles intériorisent les dynamismes qui les définissent et elles les orientent librement vers leur plein accomplissement.
In the same way as happens with people, cultures also develop through the typical dynamisms of dialogue and communion.
D'une façon analogue à ce qui se passe pour les personnes, les cultures aussi se développent par les dynamismes typiques du dialogue et de la communion.
Like every creature, the human person is defined by a combination of dynamisms and finalities, prior to the free choices of the will.
Comme toute créature, la personne humaine se définit par un faisceau de dynamismes et de finalités qui est antérieur aux choix libres de la volonté.
We put our research on the genesis, the eruptive dynamisms, the consequents associated to the phréatomagmatismes; as well as in some stratagem of forecasting.
Nous avons focalisé nos recherches sur la genèse, les dynamismes éruptifs, les conséquences associées aux phréatomagmatismes; ainsi qu'en certaines stratégies de prévision.
This unification of natural tendencies in accordance with the higher ends of the spirit, i.e., this humanization of the dynamisms inscribed in human nature, does not in any way represent a violence done to them.
Cette unification des inclinations naturelles en fonction des fins supérieures de l'esprit, c'est-à-dire cette humanisation des dynamismes inscrits dans la nature humaine, ne représente d'aucune manière une violence qui leur serait faite.
There is an order of significances in which they indicate various psychological dynamisms, e.g., faith, love, protection, etc.
Il y a un ordre de significations dans lequel elles indiquent divers dynamismes psychologiques, par exemple: la foi, l'amour, la protection, etc.
One traditionally distinguishes three great sets of natural dynamisms that are at work in the human person(50).
On distingue traditionnellement trois grands ensembles de dynamismes naturels qui sont à l'œuvre dans la personne humaine.
Individual dynamisms and rivalries upset humanity but remain fertile as long as any resulting destruction is creative and does not threaten the framework of common sociality or the natural environment of collective existence.
Les dynamismes individuels et les rivalités bousculent l'humanité mais restent féconds tant que les éventuelles destructions qui en résultent sont créatrices et ne mettent en péril ni le cadre de la commune socialité, ni l'environnement naturel de l'existence collective.
It is true that the subliminal in man is the largest part of his nature and has in it the secret of the unseen dynamisms which explain his surface activities.
Il est vrai que le subliminal est la partie la plus importante de la nature humaine et qu'il contient le secret des dynamismes invisibles qui expliquent nos activités de surface.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dynamisms in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 33 ms.
