The onstage setting transformed dramatically with each act of the play.
Le décor se transformait de façon spectaculaire à chaque acte de la pièce.
The principal dancer wears a different costume for each act of the ballet.
La première danseuse porte un costume différent pour chaque acte du ballet.
As the minister stated, each act is drafted differently.
Comme l'a dit la ministre, chaque loi est construite différemment.
Different criteria apply for compliance with each act.
She watched the performers with open-eyed excitement, cheering for each act they did.
Elle regardait les artistes avec excitation, les yeux grands ouverts, acclamant chaque numéro.
To ensure safety, performers should clear the stage after each act.
Pour assurer la sécurité, les artistes doivent libérer la scène après chaque numéro.
The play was diverting and had the audience applauding after each act.
La pièce était divertissante et le public applaudissait après chaque acte.
With a flexible stage design, the set can be transformed quickly between each act.
Avec une scénographie modulable, la scène se transforme rapidement entre chaque acte.
With each act of cruelty, the tormentor revealed his own deep-seated insecurities.
Avec chaque acte de cruauté, le bourreau révélait ses propres insécurités profondes.
Also do not forget to handle after each act of defecation.
Aussi, ne pas oublier de traiter après chaque acte de défécation.
Investigators believe the saboteur carefully planned each act of destruction.
Les enquêteurs pensent que le ravageur a minutieusement préparé chaque acte de destruction.
His reputation as a diamond geezer grows with each act of selflessness.
Sa réputation d'homme de bien grandit avec chaque acte de générosité.
And with each act of retribution, the violence would escalate.
Et à chaque acte de répression, la violence s'intensifiait.