Son maquillage de scène change à chaque acte pour suivre l'évolution du personnage.
His stage makeup changes in every act to reflect the character's development.
Sa compassion divine pour les autres était évidente dans chaque acte de gentillesse.
Her godlike compassion for others was evident in every act of kindness.
Le décor se transformait de façon spectaculaire à chaque acte de la pièce.
The onstage setting transformed dramatically with each act of the play.
La première danseuse porte un costume différent pour chaque acte du ballet.
The principal dancer wears a different costume for each act of the ballet.
Il connaît le résultat de chaque acte, bon ou mauvais.
Aussi chaque acte de réaction en soi libère la puissance.
La pièce était divertissante et le public applaudissait après chaque acte.
The play was diverting and had the audience applauding after each act.
Avec une scénographie modulable, la scène se transforme rapidement entre chaque acte.
With a flexible stage design, the set can be transformed quickly between each act.
Avec chaque acte de cruauté, le bourreau révélait ses propres insécurités profondes.
With each act of cruelty, the tormentor revealed his own deep-seated insecurities.
Aussi, ne pas oublier de traiter après chaque acte de défécation.
Also do not forget to handle after each act of defecation.
Vous pouvez ainsi savoir que pour chaque acte il y a une raison.
You may know well that for every act there is a reason.
Les enquêteurs pensent que le ravageur a minutieusement préparé chaque acte de destruction.
Investigators believe the saboteur carefully planned each act of destruction.
Après chaque acte, il faut attendre avant une nouvelle action.
After every act, there needs to be waiting before a further act.